DDS 5900 Digitales Diskussionssystem

Das kosteneffiziente DDS 5900 erleichtert die Verstärkung des gesprochenen Wortes und bietet mit der Übertragung von insgesamt zwei gedolmetschten Sprachen eine Lösung für fast alle Anwendungsfälle. Die perfekte Lösung für kleinere Konferenzveranstaltungen und Tagungen, als Festinstallation oder temporärer Aufbau.

  • System Eigenschaften
  • Spezifikationen
  • Anwendungen
  • Hardware
  • Downloads
  • Zubehör

DDS 5900 Feature Tour

Take the Tour and browse through videos explaining the main features of the DDS 5900 Digital Discussion System

(Loading the full tour might take some seconds depending on your internet connection.)

Alles, was für eine erfolgreiche Diskussionsveranstaltung benötigt wird

Elegantes Design, einfache und intuitive Bedienbarkeit mit mehreren Kontrollmöglichkeiten. Das „plug and play“ System gibt dem Nutzer die Freiheit, sich voll und ganz auf die Diskussion zu fokussieren.

Das System besteht standardmäßig aus einer Zentraleinheit und bis zu 60 programmierbaren Sprechstellen, die als Delegierter, Vorsitzenden oder Dolmetscher genutzt werden können. Es unterstützt Diskussionen, das Dolmetschen zweier Sprachen, Mikrofon-Gruppenbildung, VOX (Mikrofon-Aktivierung durch Sprache) und verschlüsselt serienmäßig das Audiosignal.

Konferenz, zweikanaliges Dolmetschen und Sprachübertragung

Mit der Konferenzunterstützung, dem zweikanaligen Dolmetschen und der Übertragung aller Sprachen im System bietet das DDS 5900 eine Lösung für fast alle Anwendungsfälle. Für die Einstellung der Systemparameter, die Zuordnung der Sitzplätze zu den Diskussions-Sprechstellen und die Einstellung des Betriebsmodus bietet die Zentrale ein Webbrowserinterface an, das auch für die Diskussionssteuerung (z.B. Wortmeldebetrieb) genutzt werden kann.

Gerade für kleinere Veranstaltungen ist das DDS 5900 die kosteneffektivste und, aufgrund der einfachen Bedienung und der hohen Sprachverständlichkeit, die optimale Lösung.

Hauptmerkmale

  • Volldigitale Audioübertragung
  • Kontrolle von bis zu 250 Diskussionssprechstellen
  • Bis zu 32 Sprechstellen können als Dolmetschersprechstellen konfiguriert werden
  • Zweikanaliges Dolmetschen
  • Bis zu 8 offene Mikrofone werden gleichzeitig zugelassen
  • Unterstützt bis zu vier Betriebs-Modi: Automatik, FIFO (Ablösebetrieb), Wortmelde-modus und VOX (durch Sprache gesteuertes Öffnen der Mikrofone)
  • Auto-Off für Mikrofone
  • TCIP/IP Ethernet Anschluss für externe Kontrolle (z.B. Mediensteuerung)
  • Webbrowser-Interface für einfaches Setup der Systemparameter
  • Diskussionssprechstelle für Vorsitzenden-, Delegierten- oder Dolmetschernutzung
  • Verschlüsseltes Audiosignal
  • Austauschbares Bedienfeld an der Diskussionssprechstelle
  • Vier frei konfigurierbare analoge Audioausgänge
  • Das Mikrofonsystem entspricht dem international Standard für Diskussionsanlagen IEC 60914. Jedoch unterscheidet sich die Diskussionssprechstelle in Dolmetscherfunktion von diesem Standard.
  • Die Audioübertragungsdaten erfolgen durch eine Messung vom Audioeingang einer Diskussionssprechstelle bis zum Kopfhörerausgang
  • Die Spezifikationen können sich vorbehaltlich ändern

DDS 5900 Systemeigenschaften

  • Audioübertragungsdaten:
    • Audioqualität: 24 bit Audio bei 32 kHz
    • FrequenzgangDer Frequenzgang gibt die Übertragung (Pegel) über den Frequenzbereich an.Mehr lesenZum Glossar: 65 Hz - 16 kHz (-3 dB)
    • KlirrfaktorDer Klirrfaktor ist das Maß für die Verzerrung eines Signals. Mehr lesenZum Glossar bei 1 kHz: < 0.1%
    • Dynamikumfang: > 80 dB
    • Bewerteter Signal-Rauschabstand: > 85 dB(A)
  • Verkabelung
    • o Kabeltyp (Minimalanforderungen): Cat5e, AWG 24, abgeschirmtes Kabel
    • o Maximale Kabellänge an einem DCS-LAN Anschluss: 120 m
  • Systemeinsatz
    • Einsatzgebiete: Festinstalliert, stationär oder mobil
  • Temperaturbereich
    • Betriebstemperatur: 5 °C – 40 °C
    • Lagertemperatur: -20 °C – 60 °C
    • Maximale relative Luftfeuchtigkeit: < 80%
  • Zertifikate:
    • EMC Emission: Gemäß harmonisiertem Standard EN 55103-1 und FCC Rules Part 15, in Übereinstimmung mit den Grenzen für ein Class A Gerät
    • EMC Immunität: Gemäß harmonisiertem Standard EN 55103-2
    • EMC Zertifikat: Bestätigt mit der CE Kennzeichnung o ESD: Gemäß harmonisiertem Standard EN 55103-2
    • Netzrückwirkungsfreiheit: Gemäß harmonisiertem Standard EN 55103-1
    • Umweltschutz-bestimmungen: Enthält keine verbotenen Substanzen gemäß UAT-0480/100 (z.B. Cadmium, Asbest)

CU 5905 Spezifikationen

  • Analog
    • Audio Ausgangssignal: Elektrisch symmetrisch
    • Nominaler Ausgangspegel: 0 dBm (bei nominalem Eingangspegel)
    • Max. Ausgangspegel: 4,9 V RMS ~ +16 dBm
    • Audio Eingangssignalart: Elektrisch symmetrisch
    • Nominaler Eingangspegel (schaltbar): 0 dBm oder -10 dBm
    • Max. Eingangspegel: +15 dBm (4,5 V RMS)
    • Analoger Audioeingang: Impedanzbereich 50 – 100 kΩ
  • Anschlüsse
    • DCS-LAN: 2xRJ45
  • Maximale Anzahl an Sprechstellen, die an CU 5905 angeschlossen werden können:
    • DC 5980P Diskussions- Sprechstellen: bis zu 60 Stück
    • Audioausgänge: 4 x XLR-Buchse – elektrisch
    • Audioeingänge: 2 x XLR-Buchse – elektrisch
    • LAN (TCP/IP): 1 x RJ45
    • EEM: 1 x Notruf-Vorrangsteuereingang
  • Allgemein
    • Leistungsaufnahme: Max. 150W/48V
    • Spannungsversorgung für DC 5980 P Sprechstellen: 125W/48V
    • Gewicht: 2.8 kg
    • Abmessungen (H x B x T): 427 (483) x 44,4 x 186 mm
  • Systemdaten
    • Max. Anzahl an Sprechstellen: 250 (inkl. aller Erweiterungen)
    • Max. Anzahl an Dolmetscher-Sprechstellen: 32
    • Max. Anzahl der Dolmetscher-Sprachkanäle: 2
    • Max. Anzahl gleichzeitig aktiver Mikrofone: 8
  • Im Lieferumfang enthalten
    • PS CU Externes Netzteil inkl. Netzkabel
    • Steckbare 2-polige Phoenix-Schraub-klemme für EEM Eingang
    • 19”-Bügelhalterungen
    • USB-Stick mit Bedienungsanleitung
    • DC 5980P Button Overlays:
      • Vorsitzender, Piktogramm, 2 Stück
      • Dolmetscher, Piktogramm, 3 Stück
      • Delegierter – nur Sprechaste, Piktogramm, 1 Stück
    • Werkzeug zum Fixieren der GM 59xx Schwanenhalsmikrofone an der Diskussionssprechstelle
  • PS CU Externes Netzteil
    • Leistungsaufnahme: Max. 150W
    • Eingangsstrom: Max. 4 A @ 115 V AC oder max. 2 A @ 230 V AC
    • Einschaltstrom: Max. 40 A @ 115 V oder max. 20 A @ 230 V
    • Verbrauch im Standby-Betrieb: <0.5W
    • Netzspannung: 100 - 240V, 50 - 60Hz
    • Spannungsversorgung: 48V / 3A
    • Wirkungsgrad: 87%
    • Gewicht: 935 g
    • Abmessungen (H x B x T): 180 x 52 x 99 mm
    • Zulassungen: CE, KC, CCC, UL, TÜV

DC 5980P Sprechstelleneinheit Spezifikationen

  • • Digitalsektion
    • FrequenzgangDer Frequenzgang gibt die Übertragung (Pegel) über den Frequenzbereich an.Mehr lesenZum Glossar Lautsprecher: 150 Hz – 15 kHz
    • Max. Ausgangsleistung Lautsprecher: 2,1W RMS
  • • Allgemein
    • Stromverbrauch: 24 - 48 V DC
    • Spannungsversorgung (für Tischsprechstellen vom Typ DC 5980 P): 1W - 3W
    • Gewicht: 500 g
    • Abmessungen (H x B x T): 128 x 71 x 146 mm
    • Farbe: Schwarzmatt
  • • Anschlüsse
    • DCS-LAN: 2 x RJ45 Kopfhöreranschluss: 1 x 3.5 mm Stereoklinke
    • Verriegelbare XLR-Buchse (für GM 65xx / GM 59xx): 1 x XLR
  • • Im Lieferumfang enthalten
    • Tastatureinleger, Piktogramm, Delegierter – Sprech- & Mutetaste, 1 Stück
    • AC 5900 Kabelklammer, 1 Stück

GM 59xx Schwanenhalsmikrofone

  • WandlertypDas eigentliche Herz des Mikrofons, wandelt Schallwellen in elektrische Signale um. Mehr lesenZum Glossar: Kondensatorkapsel
  • RichtcharakteristikDie Richtcharakteristik gibt an, wie laut ein Mikro Schallquellen aus verschiedenen Richtungen „hört“.Mehr lesenZum Glossar: NiereEin Mikro mit Niere nimmt den Schall von vorn am besten, von hinten nur minimal auf.Mehr lesenZum Glossar
  • FrequenzgangDer Frequenzgang gibt die Übertragung (Pegel) über den Frequenzbereich an.Mehr lesenZum Glossar: 30 Hz - 18 kHz
  • EmpfindlichkeitAusgangsspannung, die das Mikrofon bei einem bestimmten Schalldruck produziert.Mehr lesenZum Glossar: -52 +/- 3dB (0 dB = 1 V/1 Pa, 1 kHz)
  • Maximaler Eingangsschallpegel: 110 dB SPL, 1 kHz bei 3% THD
  • Signal-Rauschabstand: >60 dBA
  • Vorwärts-/Rückwärtsdämpfung: >25 dB (1 kHz)
  • Mikrofonlänge (GM 5923): 400 mm
  • Mikrofonlänge (GM 5924): 500 mm
  • Anschluss-Stecker: XLR(male), 3-polig

KLEINER KONFERENZRAUM

Diskussionssystem mit kabelgebundener und drahtloser Bedienung per Webbrowser-Oberfläche. Die DDS 5900 Zentrale hat zwei DCS-LAN-Systembusanschlüsse mit einer maximalen Stromversorgungskapazität von 60 Sprechstellen.

DDS5900 Discussion System with wired and wireless web-interface operation

 

KONFERENZZENTRUM MIT SIMULTANÜBERSETZUNG

Diskussionssystem mit kabelgebundener und drahtloser Sprachübertragung von 2 Kanälen. Die DDS 5900 Zentrale hat zwei DCS-LAN-Systembusanschlüsse mit einer maximalen Stromversorgungs-kapazität von 60 Sprechstellen.

DDS5900 Discussion System for Conference Center with simultaneous Interpretation

 

DISKUSSIONSSYSTEM MIT SHURE MISCHER UND FUNKSYSTEM

Das DDS 5900 kann in Verbindung mit dem Shure SCM820 Mischer, dem analogen Shure BLXR Beta Funksystem mit Rackempfänger sowie Produkten von Drittanbietern genutzt werden.

DDS 5900 in combination with SCM820 Mixer, a Beta Wireless Rack-mount system and third party devices.

Zentrale Geräte


 
 
Die DIS-CCU Zentraleinheit ist die Kontrolleinheit für die DDS 5900 Diskussions- und DCS 6000 Konferenzsysteme.
 
 
 
 

Mikrofone


 
 
Die GM 5923 und GM 5924 sind kompatibel mit den DC 5980 P Sprechstellen, besitzen einen XLR-Steckverbinder und bieten hervorragende Klangqualit&auml;t. Standardl&auml;ngen sind 40 cm und 50 cm.
 
 
 
 

Delegierten- /Vorsitzenden Equipment


 
Portable Diskussionsprechstelle als Tischaubaueinheit, konfigurierbar als Vorsitzenden-, Delegierten- (mit und ohne Mute) und Dolmetschersprechstelle.
Volldigitale Diskussionseinheit für das DIS DDS 5900: Das kompakte Tischeinbaugehäuse integriert sich mit minimalem Platzbedarf in die Konferenzraumumgebung.
 
 

Downloads for the DDS 5900 Digital Discussion System and its components

Cabeling Best Practice

Brochures

User Guides

User Guides of compatible products

Architect Specifications

Architect Specifications of compatible Products

Spec Sheets

Spec Sheets of compatible products

CAD Files

CAD Files of compatible products

Tischeinbauplatten


Camera Control


Bedienfrontplatte mit Sprechfunktion. Wenn ein Tastatureinleger auf die Bedienfrontplatte eingeklebt ist, wird die Funktion der Diskussionseinheit automatisch programmiert.
Bedienfrontplatte für DC 5900 F Diskussionsseinheit (Sprechtaste, Kopfhörer-lautstärkeregelung, Kanalwähler). Wenn eine der Tastatureinleger auf der Bedienfrontplatte eingeklebt ist, wird die Funktion der Diskussionseinheit automatisch programmiert.
The CP 7890 Camera Control Package adds video-follow-audio to a Shure discussion or conference system.

Tastatureinleger

Overlays need to be affixed to the front plates in order to enable specific functionalities. For front plate FP 5921 F there are 4 different overlay designs available; for front plate FP 5981 F there are 3 different overlay designs available.


Delegiertenfunktion mit Sprech- und Mute-Taste
Delegiertenfunktion mit Sprechtaste
Vorsitzenden Tastatureinleger für FP 5921 mit Sprech- und Vorrangtaste
Delegierten Tastatureinleger ohne Funktion für FP 5921 (Fernbedienung möglich)
Delegierten Tastatureinleger mit Sprech- und Mute Taste, Kopfhörerlautstärkeregelung, Kanalwähler
Delegierten Tastatureinleger mit Sprechtaste, Kopfhörerlautstärkeregelung, Kanalwähler
 
 
Vorsitzenden Tastatureinleger mit Sprech- und Vorrangtaste, Kopfhörerlautstärkeregelung, Kanalwähler
 
 
 
 

Zubehör: Mikrofone & Lautsprecher


Interchangable cardioid, supercardioid and omnidirectional condenser cartridges.‘R’ versions with the light ring at the top are recommended. Available cartridges R183 (omnidirectional), R184 (supercardioid) and R185(cardioid).
Lautsprechermodul (optional) zum Anschluss an eine DC 5900 F Diskussionseinheit
Adapter AC 5901 für den Anschluss der Schwanenhalsmikrofone MX 405(R)LP/*, MX410(R)LP/* oder
MX415(R)LP/* an die DC 5900 F Einbausprechstelle.
 
 
Die GM6523/6524/6525 sind kompatibel mit allen DIS Konferenzsprechstellen, die einen XLR-Mikrofonanschluss haben wie z.B. die DC 5980 P, DC 6990 P, DM 6680 P oder IS6132P und bieten eine hervorragende Klangqualität .
   

Zubehör: Kopfhörer


Monokopfhörer für portable Konferenzsprechstellen, IS 6132 Dolmetschersprechstellen, CS 6340 Serie Kanalwahlschalter und DR 60** IR-Empfänger, der Kopfhörer ist nur für das DDS 59000 und DCS 6000 geeignet
Stereo-Stetoskopkopfhörer für portable Konferenzsprechstellen und digitale IR-Empfänger. Arbeitet mit dem DCS 6000 und dem DDS 5900 System
Mono-Ohrbügelkopfhörer für portable Konferenzsprechstellen und digitale IR-Empfänger. Arbeitet mit dem DCS 6000 und dem DDS 5900 System

Sonstiges Zubehör


Erweiterungsnetzteil zur Erhöhung der Gesamtkapazität des DDS 5900 oder DCS 6000. Kann mit DDS 5900 und DCS 6000 Systemen eingesetzt werden.
Das DCS-LAN Power Kit besteht aus einem PS CU Netzteil und einem PI 6000 Einspeiseadpter, um weitere Leistung in einem DCS-LAN Bus zur Verfügung zu stellen. Es kann für DDS 5900 und DCS 6000 Systeme eingesetzt werden.
Der RP 6004 Netzwerkverteiler, teilt ein DCS-LAN in vier aktive Ausgänge auf. Das digitale Bussignal wird regeneriert, um die maximale Kabellänge zu erhöhen. Der RP 6004 kann mit dem DDS 5900 und dem DCS 6000 verwendet werden.
In Verbindung mit einem PS CU Netzteil stellt der Einspeiseadapter in einem DCS-LAN Bus für bis zu max. 40 Konferenz- oder Dolmetschersprechstellen oder 80 Kanalwählereinheiten abhängig von der Leitungslänge entsprechende Leistung zur Verfügung.
Die PS CU ist geeignet für die Nutzung mit den Konferenzzentralen CU 5905, CU 6105 und CU 6110. Eine PS CU ist im Lieferumfang der vorgenannten Zentralen enthalten.
In Verbindung mit einem weiteren PS CU Netzteil kann der RC 6000 Havarieumschalter eine Netzteilredundanz für die Zentralen CU 5905/CU 6105 und CU 6110 herstellen.
AC 5900 CC 20PK Kabelklemmen, VPE = 20 Stück
SB 5980 Transportkiste für 10 DC 5980P & GM-Mikrofone
DC 5980 P ACC-DM Delegierten Folientastatureinleger mit Sprechtaste und ohne Mute Taste in 10er Verpackungseinheit
 
 
Der Busverteiler kann mit dem DDS 5900 oder auch dem DCS 6000 System eingesetzt werden und stellt vier Verteilerausgänge, einen DCS-LAN Eingang und einen Durchschleifausgang zur Verfügung.